Conflict and Enlightenment av Thomas (University of Glasgow) Munck

Boken "Conflict and Enlightenment" av Thomas Munck presenterer en banebrytende tilnærming til trykkhistorien i tidlig moderne Europa. Gjennom nøye og detaljert studie av ulike trykkformater, som bøker, hefter, aviser og flyers, gir Munck oss en fornyet forståelse av de store endringene innen religiøst, intellektuelt, kulturelt og politisk liv i Europa. Ved å kombinere kvantitativ analyse med en undersøkelse av tekster som materielle objekter, tilbyr forfatteren et transformert bilde av den politiske kulturen i denne perioden. "Conflict and Enlightenment" benytter en sammenlignende metode for å reexaminere hva som ble formidlet gjennom trykk og hvordan dette skjedde. Ved å kartlegge overføringen av tekster på tvers av kulturelle og språklige grenser, avdekker Munck variasjonene i nye former for politisk diskurs, avhengig av forfatternes, lesernes og reguleringsmyndighetenes unike perspektiver, samt kultursensibiliteten til oversettere.