Dancing with the Dead: The Essential Red Pine er en viktig antologi fra en ledende skikkelse innen oversettelse av kinesisk poesi. Boken presenterer over tretti stemmer fra det gamle Kina, der innsikt, humor og musikalsk kvalitet strømmer gjennom tekstene og fortsetter å resonere gjennom årtusener. Red Pine, anerkjent som en av verdens fremste oversettere av kinesiske poetiske og religiøse tekster, har samlet verker fra berømte buddhistiske poeter som Cold Mountain (Hanshan) og Stonehouse (Shiwu), samt fremtredende Tang-dynastiske skikkelser som Wei Yingwu og Liu Zongyuan. Antologien inkluderer også oversettelser fra sentrale religiøse tekster som Pumings Oksarbeidbilder og Dikt, samt Lao-Tzus Daodejing. I tillegg inneholder boken dikt og tresnitt fra Su Po-Jens Veiledning til å fange en plommeblomst, en av verdens første trykte kunstbøker. Hver poesitekst er ledsaget av fotnoter som gir historisk kontekst, og hver seksjon introduseres av en ny og opplysende innledning som forteller om Red Pines reise og arbeid.
