Wei Ying-Wu er anerkjent som en av de store dikterne fra T'ang-dynastiet, og rangeres på nivå med kjente navn som Tu Fu, Li Pai og Wang Wei. Til tross for hans betydning har bare et begrenset antall av hans verk blitt oversatt til engelsk, noe som gjør "In Such Hard Times" til en uvurderlig antologi. I denne samlingen hyller Bill Porter, kjent som Red Pine, Wei Ying-Wus liv og litterære prestasjoner. Porters oversettelser gir leserne en kraftfull opplevelse av Wei Ying-Wus ord, som kan sammenlignes med å lytte til Mozarts musikk; det finnes en helbredende kvalitet i den rolige dybden med hvilken han skildrer smerte og katastrofe. Kritikk fra Los Angeles Times beskriver leseropplevelsen som både beroligende og innsiktsfull. Red Pine skiller seg ut med sin unike tilnærming til oversettelse, som Kyoto Journal bemerker er både særpreget og klar. Hver dikt medfølger informative notater fra Red Pine, som gir innsikt i Kinas kulturs, politikkens og litteraturens historie. Denne antologien er ikke bare en reise inn i poesiens verden, men også en dypdykk i et av de mest fascinerende periodene i kinesisk litteraturhistorie.
