«Poems of the Masters» er en tidløs antologi av kinesisk poesi som presenteres i et elegant engelsk-kinesisk format. Kinesisk poesi regnes som landets største kunstform, og i over åtte århundrer har denne samlingen vært den mest studerte og memorerte i Kina. For aller første gang er hele teksten tilgjengelig på engelsk, ledsaget av en innledning og omfattende kommentarer fra den anerkjente oversetteren Red Pine. Denne tospråklige utgaven omfatter over hundre poeter, inkludert mange av Kinas mest berømte diktere som Li Pai, Wang Wei, Tu Fu, Wang Po, og Ou-yang Hsiu. Antologien ble samlet under Sung-dynastiet (960-1278), en periode hvor poesi ble det avgjørende målet for menneskelige relasjoner og forståelse. Som Red Pine skriver i sin innledning, var ingenting betydningsfullt uten et dikt; ingen sosial eller seremoniell anledning, ingen politisk eller personlig hendelse ble ansett for å være fullstendig uten et par velvalgte ord som oppsummerte kompleksiteten i den kinesiske virkelighetsoppfatningen og knyttet denne oppfatningen til rytmen av livet.
