«The Collected Songs of Cold Mountain» er en klassiker innen Zen-Taoistisk poesi, presentert i et vakkert tospråklig format med kinesisk og engelsk. Denne definitive oversettelsen av Han Shans poesi inkluderer omfattende notater, en forord skrevet av den anerkjente oversetteren Red Pine, en oversikt over funnene, samt fotografier av hulen og området rundt hvor Han Shan, kjent som 'Cold Mountain', levde. Cold Mountain er ansett som en av de mest beundrede poetene i Kina. Han var en Taoistisk/Buddhistisk eremitt som ofte tigget om mat i templer, og som sang og drakk sammen med melkebønder. Han har blitt en udødelig skikkelse i kinesisk litteratur og Zen. Hans dikt ble skrevet for over tusen år siden, på steiner, trær og tempelvegger i Kinas Tientai-fjell. Denne reviderte utgaven inneholder også dikt av Han Shans kolleger, Pickup (Shih-te) og Big Stick (Feng-kan), som her oversettes for første gang. Som Red Pine bemerker i sitt forord: 'Hvis Kinas litteraturkritikere ble satt til å organisere en te-sammenkomst for landets største poeter fra fortiden, ville Cold Mountain utvilsomt vært blant dem.'
