«The Dream We Carry» er en samling av spare, psalmliknende dikt, som i denne vakkert oversatte utgaven gir oss et innblikk i livet til en poet som følte seg mest hjemme i vinterens ensomhet. Olav H. Hauge, en av Norges mest kjære poeter, står som en betydelig skikkelse i europeisk poesi fra det tjuende århundre. I denne rike, tospråklige samlingen, som er introdusert av Robert Bly, finner vi utvalgte dikt fra Hauges syv bøker. Diktningene hans er preget av en miniaturistisk, billedlig og ettertenksom stil, hvor hans personlige erfaringer og sanseinntrykk veves inn i tekstene. Hauge unngår det konfesjonelle, og isteden inviterer han leseren til å være med på en reise av refleksjon og selvinnsikt. Robert Bly oppsummerer Hauges filosofi med ordene: 'Hvis du har en liten gård, må du elske poesi mer enn gården. Hvis du selger epler, må du elske poesi mer enn eplene.' Dette verket lover å åpne opp for en større leserskare, spesielt i USA, og presenterer Hauge som en poet hvis stemme fortjener å bli hørt av mange flere.
