The Silence That Remains: Selected Poems, skrevet av Ghassan Zaqtan, er en bemerkelsesverdig samling som fanger essensen av en poets indre liv og erfaringer. Zaqtan, som tilbrakte barndommen i en flyktningleir nær elven Jordan, lar de smertefulle minnene fra denne opplevelsen forme versene sine. Hans kraftfulle ord omdanner mørke til lys, hat til kjærlighet og død til liv, noe som også ble anerkjent da han fikk den prestisjetunge Griffin International Prize. Dommerne bemerket hvordan hans poesi fører leseren til et sted hvor håp blir en mulighet, og hvor helbredelse finner sted på tvers av individer, nasjoner og raser. I et intervju med PBS om palestinske poeter delte Zaqtan sin unike tilnærming til aktivisme, der han opplyste: 'Jeg er ikke den typen person som går foran i demonstrasjonen. Jeg går bak for å samle opp de små tingene som kan falle, enten det er et lommetørkle, en barneryggsekk eller en veske.' Denne generøse utgivelsen representerer to tiår med glødende kreativitet og gir leseren et dypere innblikk i Zaqtans sjel og kunstneriske reise.
