I denne mesterlige oversettelsen av Gorgias, presenterer James H. Nichols, Jr. et presist og lettfattelig gjengivelse av en av de mest betydningsfulle dialogene fra Platon om retorikk. Gorgias gir et ufravikelig argument for at rettferdighet er overlegen urettferdighet – til og med i den grad at det å lide urett er å foretrekke fremfor å begå en urett. Den dialogen inneholder noen av Platons mest fremtredende og kjente diskusjoner om viktige politiske temaer, og den fokuserer i dramatisk og intens forstand på Sokrates som tenker og aktør i politikken. Nichols' oppmerksomhet på dramatiske detaljer gir liv til denne dialogen. Platons varierte tilnærming til samtale, med bruk av forskjellige navn og betegnelser av både varme og kjølighet, gjenspeiles nøye, samt endringer i tone og implikasjon selv i de korteste svarene. Oversettelsen sikrer også nøyaktighet i referanser til gudene.
