Boken 'Mixed Messages' undersøker språk og medier i det asiatiske Russland, med særlig fokus på Buryat-territoriene. Her deltar forfatteren Kathryn E. Graber i debatter som omhandler minoritetsmedienes rolle i samfunnet, alternative visjoner av modernitet, og medienes innvirkning på daglig bruk av språk. Graber viser hvordan språket, sammen med produksjon, distribusjon og forbruk av medier, er praksiser der innbyggere i regionen utøver og forhandler om konkurrerende identiteter. Hvilke språk skal brukes i aviser, magasiner eller kringkastinger på radio og TV? Hvem skal stå for produksjonen? Hvilke offentlige rom er tilgjengelige gjennom mediene, og hvilke er ikke det? Hvordan påvirker diskurser hverdagslige sosiale praksiser når de beveger seg inn og ut av mediene? 'Mixed Messages' tar tak i disse spørsmålene gjennom en rik etnografisk studie av Buryat-territoriene i Den russiske føderasjonen, en flerspråklig og multietnisk region ved grensen til Mongolia, som har et komplekst forhold til både Europa og Asia.
