I "Mythologizing Performance" bygger Richard P. Martin videre på en omfattende rekke av originale nærlesninger av verkene til Homer, Hesiod og andre antikke greske poeter. Boken presenterer en bred og presis poetikk av arkaisk gresk vers. Den gamle greske heksameterdiktningen, som i verkene "Iliaden" og "Odysseen", skiller seg fra moderne verbal kunst, da den ble komponert for live opptredener, ofte i en konkurransesetting, for et publikum som var godt kjent med mytologi og ritualer. Essayene som er samlet her, spenner over Martins anerkjente karriere og utforsker ulike metoder for å lese denne poetiske arven ved å benytte prinsipper og bevis fra den komparative studien av muntlige tradisjoner, litterære teorier og etnografiske dokumenter. Blant temaene som analyseres i dybden, finner vi de narrative strukturene i Homers epos, de hesiodiske "Verk og Dager", og den homeriske hymnen til Apollon. Martin undersøker også karakteriseringen av poetiske og musikalske utøvere innenfor diktene, samt den sosiale konteksten for versene som tilskrives den legendariske sangeren Orfeus, noe som gir en dypere forståelse av betydningen bak denne arven.
