Først utgitt på fransk i 1988, denne ekstraordinære boken utforsker betydningen og funksjonen av lesing fra sine tidligste røtter i den greske muntlige kulturen, og videre til utviklingen av stille lesing. Et av de mest gripende tidlige eksemplene på gresk alfabetisk skriving finnes på en livsstor arkaisk gravstatue av en ung jente. Inskripsjonen taler for Phrasikleia, som 'alltid skal kalles ung kvinne', et navn hun har fått fra gudene i stedet for et ekteskap.
