St. Maximus the Confessor's 'Questions and Doubts'

Despina D. Prassas' oversettelse av 'Questions and Doubts' gir for første gang på engelsk en av St. Maximus Bekjenners mest betydningsfulle bidrag til tidlig kristen bibeltolkning. St. Maximus Bekjenner (580–662) var en munk kjent for sine skrifter som fokuserte på asketiske tolkninger av bibelske og patristiske verk. Som konsekvens av sin motstand mot Monothelite-standen, som ble støttet av keiser Constans II, ble han stilt for retten som heretiker; hans høyre hånd ble avskåret, og hans tunge ble kutta ut. I sitt arbeid sammenfletter Maximus Bekjenners den patristiske exegetiske tradisjonen med den åndelige og pedagogiske tradisjonen fra klosterlivet, preget av spørsmål og svar. Det overordnede temaet er betydningen av det asketiske liv. For Maximus er askesen en livslang bestrebelse som innebærer kamp og disiplin for å kontrollere vårt indre begjær. Den asketiske livsform involverer både teoretisk refleksjon og praktisk handling. For å formidle dette budskapet benytter Maximus en rekke ... (beskrivelsen fortsetter med flere detaljer om hans metodologi og innholdet i verket).