Supernatural Beings from Japanese Noh Plays of the Fifth Group

Denne etterlengtede boken presenterer den femte og siste kategorien av Noh-spill, ofte omtalt som kiri-no, eller 'avslutnings-Noh', fordi de oppføres sist i en formell fremførelse. Denne gruppen omfatter femti av de mest livfulle og spennende spillene i Noh-repertoaret. Spillene inkluderer guder, spøkelser og levende mennesker, samt en rekke overnaturlige vesener som tengu (merkelige skapninger med lang nese), monstre, demoner og fiender. Noh-spillene i femte gruppe, med slike shite, er alle overnaturlige eller visjonære. Ingen av dem er helt realistiske. Disse spøkelsene, gudene og monstrene opptrer noen ganger for å angripe mennesker, noen ganger for å hjelpe dem, og noen ganger for bare å fortelle sine historier. Boken deler spillene inn i syv undergrupper basert på struktur, hvor forfatterne gir en grundig analyse av deres dramatiske kjennetegn. Den inneholder linje-for-linje oversettelser av åtte Noh som representerer alle undergruppene, sammen med romaniserte originaltekster på japansk, detaljerte introduksjoner og fortløpende kommentarer.