Xenophons mesterverk, «Cyrus' utdannelse», er et verk som ble beundret av Machiavelli for sin innsikt i lederskap. Også kjent som «Cyropaedia», er denne filosofiske romanen løst basert på prestasjonene til Kyros den store, grunnleggeren av det enorme persiske imperiet som senere ble greskernes erkefiende i den klassiske epoken. Boken gir et enestående portrett av politisk ambisjon, talent og deres ytterste grenser. Xenophons skrifter blir stadig mer anerkjent som viktige verk innen politisk filosofi. I «Cyrus' utdannelse» tar Xenophon opp det vanskelige problemet med politisk ustabilitet ved å utforske karakteren og atferden til lederen. Selv om Cyrus' suksesser er imponerende, blir han også vurdert i en større menneskelig kontekst der kjærlighet, ære, grådighet, hevn, tåpelighet, fromhet og søken etter visdom spiller viktige roller. Wayne Amblers oversettelse fanger verkets sjarm og drama, samtidig som den oppnår stor nøyaktighet.
