Charles E. Butterworth fortjener all respekt for sitt arbeid med å gi avanserte studenter og forskere autoritative, pålitelige og lettfattelige oversettelser av Alfarabis viktige politiske skrifter. Alfarabi (ca. 870–950) grunnla den store tradisjonen av aristotelisk/platonsk politisk filosofi innen den middelalderske islamske og arabiske kulturen. I denne andre utgaven av den politiske skrifter presenter Butterworth oversettelser av Alfarabis 'Politisk regime' og 'Sammendrag av Platons lover', ledsaget av innledninger som diskuterer bakgrunnen for hvert verk og utforsker deres budskap. I tillegg er tekstene nøye annotert for å hjelpe leseren med å følge Alfarabis argumentasjon. Et arabisk-engelsk/engelsk-arabisk ordliste gir interesserte lesere muligheten til å verifisere oversettelsen av spesifikke ord. Gjennom hele verket oversetter Butterworth konsekvent de samme arabiske ordene til de samme engelske ordene, noe som gjengir Alfarabis stil på en uslåelig og samtidig tilgjengelig måte.
