Kjærlighetsnivået rykker frem! I det tredje volumet av den prisbelønte mangaen som inspirerte animeen "My Love Story with Yamada-kun at Lv999", utvikler Akane sine følelser for Yamada seg stadig sterkere. Han viser seg å være både omsorgsfull og pålitelig, både i spillet og i virkeligheten. Samtidig begynner hun å overanalysere alt hun gjør rundt ham. Når Akane og medlemmene av guilden deltar på en kulturfestival ved Yamada sin skole, blir alle studentene overbevist om at Akane er Yamada sin kjæreste, noe som fører til en pinlig misforståelse. Som om ikke det var nok, haster Yamada til Akane sin hjelp når hun besvimer av feber. Er dette bare hans medfølelse som spiller inn, eller kan det være et tegn på noe mer? Volum 3 inkluderer kapitlene 20-30.
