I sitt andre romanverk, 'Korol, dama, valet' (1928), skrevet i Berlin, tar Vladimir Nabokov for seg tyske livserfaringer og dykker dypt inn i den menneskelige psykologien. Dette temaet videreutvikles i senere verk som 'Kamere obskura' og 'Otchajanii'. Romanens kriminalintrige, bygget rundt et kjærlighetstrekant, avslører en mesterlig utforskning av motsetningene mellom to livsformer: den trauste og kalde tilværelsen, redusert til automatisk repetisjon, og den naturlige, pulserende og kreative eksistensen. I en verden preget av reklame og moteblader, manifesterer hovedpersonen, den unge 'dama', både sitt bevisste jeg og sin indre natur. Samtidig fyller den uventede poesien i hverdagen livet til hennes ektemann, den velstående forretningsmannen Drajera - 'kongen' i dette komplekse spillet som Nabokov leder leseren gjennom. Denne utgaven inkluderer et kapittel fra den utvidede engelske versjonen av romanen, nå oversatt til russisk for første gang.
