"Correspondents" av Tim Murphy er en gripende roman som utforsker innvandringsarven, nåtidens utfordringer med flyktningestrømmer, og den volden Amerika påfører både utlandet og hjemme. Boken fremhever styrken hos individet og familien i en verden som ofte er brutal. Historien strekker seg over hele det tjuende århundre og inn i epoken etter 11. september og de påfølgende krigene. Hovedpersonen, Rita Khoury, er en irsk-libanesisk kvinne hvis liv og familiehistorie speiler den moderne amerikanske fortellingen. Rita, som vokser opp i hjemmet sitt nord for Boston, har en sta og perfeksjonistisk personlighet, kombinert med en lys intelligens. Hun studerer arabisk ved universitetet før hun flytter til det kosmopolitiske Beirut for å arbeide som journalist. Kort tid etter sendes hun til Irak etter den amerikanske invasjonen i 2003. I Baghdad opplever Rita for første gang at hennes sikkerhet avhenger av andre, spesielt sin talentfulle tolk.
