Etter å ha oversatt både Diamantsutraen og Hjertesutraen, og deretter Plattform Sutraen, retter Red Pine nå oppmerksomheten mot kanskje den mest betydningsfulle sutraen av dem alle: Lankavatara Sutraen. Denne tekstens betydning kan sammenlignes med en hellig gral innen Zen. Zen's første patriark, Bodhidharma, ga en kopi av dette verket til sin etterfølger, Hui-k'o, og forsikret ham om at alt han trengte å vite, var i denne boken. Denne læren har blitt videreført fra lærer til elev i uminnelige tider, og Lankavatara Sutraen er den eneste Zen-sutraen som direkte ble uttalt av Buddha selv. Selv om teksten dekker alle de sentrale læresetningene i Mahayana-buddhismen, koker den ned til to essensielle undervisninger: at alt vi oppfatter som virkelig, faktisk bare er oppfatninger skapt av vårt eget sinn, og at denne kunnskapen må bli realisert og erfarret individuelt, noe som ikke kan uttrykkes med ord. I ord fra kinesiske Zen-mestere har disse to lærdommene blitt kjent som 'ha en kopp te' og 'smak på teen'. Dette er den første oversettelsen til engelsk av den originale teksten som Bodhidharma brukte, som var på kinesisk.
