A Madman's Diary: English and Chinese Bilingual Edition

Denne engelske og kinesiske bilinguale utgaven av 'A Madman's Diary' ble først publisert i 1918 av Lu Xun, anerkjent som en av de største forfatterne innen 1900-tallets kinesiske litteratur. Novellen regnes som en av de første og mest innflytelsesrike moderne verkene skrevet på folkespråk, og den ble en hjørnestein i den Nye Kulturbevegelsen. Historien omtales ofte som 'Kinas første moderne novelle'. Dagbokformatet ble inspirert av Nikolaj Gogols kortnovelle 'Diary of a Madman', samt ideen om en galning som ser virkeligheten klarere enn menneskene rundt seg. 'Madmannen' oppdager 'kanibalisme' både i sin egen familie og i landsbyen, og han finner også spor av kanibalisme i de konfucianske klassikerne, som lenge har vært ansett for å vise menneskelig omsorg for sosiale forpliktelser, og dermed for overlegenheten til den konfucianske sivilisasjonen. Historien blir sett på som en ironisk kritikk av tradisjonell kinesisk kultur og en oppfordring til forandring.