Denne boken inneholder 35 fabelhistorier av Aesop, og er spesielt tilrettelagt for studenter som fullfører eller nylig har fullført det første året med gresk på universitetet eller tilsvarende videregående skole. Den passer også for de som har studert det antikke greske språket tidligere og ønsker å gjenoppta språket og litteraturen på en enkel og engasjerende måte. For å imøtekomme behovene til disse leserne, er det inkludert omfattende grammatikk- og syntaksnotater, samt detaljerte ordlister. Et spesielt kjennetegn ved teksten er det rike utvalget av ulike versjoner av fabelene som har utviklet seg over tid. Mange av disse er nyere gjendiktninger av de samme fablene på antikk gresk, hvorav flere er på vers. Blant disse versjonene finnes også seks som er hentet fra La Fontaine's kjente franske oversettelser, nylig gjendiktet med stor dyktighet av Craig Hill. De fleste av de ulike versjonene stammer derimot fra den rike tradisjonen innen engelsk litteratur.
