Al Ahkam As Sultaniyyah: The laws of Islamic Governance

Boken "Al-Ahkam as-Sultaniyyah" gir en omfattende fremstilling av islamsk styring og er samtidig en innflytelsesrik teoretisk skisse av hvordan denne styringen er konstruert. Det kan nesten betegnes som et øyeblikksbilde av Abbasidene i deres storhetstid, der boken fanger opp essensen av deres makt. Gjennom boken finner man beretninger om lærde fra salaf, som tilfører liv, næring og lys til teksten. Forfatteren Abu'l Hasan al-Mawardi (d. 450AH) var en praktiserende Qadi, kjent for sitt utmerkede skjønn, som ga ham tilnavnet 'Den mest kloke av Qadis'. Rollen som Qadi strekker seg langt utover det å være en simpel dommer, noe som plasserte forfatteren i en ideell posisjon til å beskrive maktens indre funksjoner. Hans dyktighet som forsker har resultert i et verk som regnes som et av de ubestridte klassikerne innen islamsk litteratur. Oversetteren Dr. Asadullah Yate, som har oppnådd doktorgrad fra Cambridge med en avhandling om ibn Rushd som jurist, har gjort en fremragende jobb med å oversette dette viktige verket nøyaktig og faglig.