«Canción de Navidad para estudiantes de español» er en unik tilnærming til Charles Dickens’ tidløse klassiker, «A Christmas Carol», som først ble publisert av Chapman & Hall den 19. desember 1843. I denne historien følger vi den bitre og gjerrige Ebenezer Scrooge, hvis liv endres dramatisk etter besøk fra den avdøde partneren Jacob Marley og tre spøkelser som representerer julene fra fortiden, nåtiden og fremtiden. Denne utgaven skiller seg fra andre ved å ikke være en enkel oversettelse. I stedet er den en omfattende omskrivning av novellen, der deler av teksten er lagt til og omformulert for å gjøre den bedre tilpasset læring av spansk. Den er utformet i tråd med det europeiske rammeverket for språk (CEFR), spesifikt for nivå A1. Dette gir både nybegynnere og entusiastiske studenter en mulighet til å fordype seg i språket gjennom en av litteraturens mest elskede historier.
