Samlingen av de Kaldæiske Oraklene ble første gang samlet av Thomas Taylor og publisert under tittelen 'Collection of the Chaldean Oracles' i The Monthly Magazine and British Register, volum III i 1797. Verket ble senere republisert i Taylors 'Collectanea; or Collections consisting of Miscellanies inserted in the European and Monthly Magazines' i 1806, og deretter med tillegg av 'Part IV' som 'Collection of the Chaldean Oracles' i Classical Journal, desember 1817, samt i mars og juni 1818. Denne nyutgivelsen kommer med tilpassede formatjusteringer og en ny vedlegg som inneholder oraklene i en revidert rekkefølge. I denne utgaven er formatet fra originalen endret for å gjøre teksten lettere å lese. Fotnotene fra de opprinnelige verkene er samlet og plassert på slutten av oraklene, noe som bidrar til et mer oversiktlig oppsett. Bortsett fra disse endringene og mindre justeringer i stil, er teksten ikke endret, med unntak av spesifikke tilfeller.
