DIVAN of HAFIZ (Spesiell 30-årsjubileumsutgave) tilbyr en nyskapende og helt revidert enkel volumedisjon av Hafiz' mesterverk, som omfatter 793 ghazaler, masnavier, ruba'is, qasidas, qit's og en rekke andre dikter og sanger. Denne utgaven skiller seg ut med sin forståelige og vakre poesi, hvor den riktige rimstrukturen er oppnådd uten å kompromittere lesbarheten i engelsk. I innledningen, som omfatter 70 sider, får leseren et dypere innblikk i Hafiz’ fascinerende liv, hans åndelighet, og hans betydning for både østlig og vestlig poesi og kunst. Videre utforskes formen og funksjonen til hans poesi, samt bruken av hans verk som en veiledning i den materielle verden samtidig som det fungerer som en åndelig orakel. Hans bok regnes, på linje med I Ching, som et av verdens store orakler. Utgaven inneholder omfattende notater til de fleste diktene, en ordliste, et utvalg av bibliografi og to indekser. Den første utgaven ble utgitt i et begrenset to-volums opplag i 1986 og ble raskt utsolgt.
