Eob: The Eastern Greek Orthodox New Testament: Based on the Patriarchal Text of 1904 with Extensive Variants

EOB: The Eastern Greek Orthodox New Testament er en ny oversettelse av den offisielle gresk-ortodokse teksten kjent som Patriarkalteksten fra 1904. Dette er en grundig og lettlest versjon som er fullt ut forankret i ortodoks tradisjon og som har som mål å være den foretrukne referanseteksten for personlig studie, andakter og liturgisk bruk blant engelsktalende ortodokse kristne. Oversettelsen inkluderer: - omfattende fotnoter som viser variasjoner fra andre manuskripter og alternative oversettelser - introduksjoner til hvert enkelt bok - mer enn 80 sider med vedlegg som utforsker sentrale tekster og teologiske konsepter viktige for ortodokse lesere - flere illustrasjoner og tabeller. I motsetning til OSB (Orthodox Study Bible New Testament), som faktisk er basert på New King James-versjonen, er EOB en ny og tilgjengelig oversettelse skapt innenfor den ortodokse fellesskap. EOB-teamet bestod av omtrent 20 bidragsytere, for det meste fra USA.