"Forty-Four Turkish Fairy Tales" er en fortryllende samling av tyrkiske eventyr, samlet av Dr. Ignác Kúnos, en ungarskfødt lingvist med en lidenskap for tyrkisk dialekt og folketro. Kúnos har ikke bare studert disse historiene, men hentet dem direkte fra kildene – ved å reise rundt i Tyrkia og lytte til dyktige fortellere som deler sine skatter av muntlig tradisjon. Denne forseggjorte utgaven er rikt illustrert av Willy Pogany, og presenterer et utvalg historier som Kúnos beskriver som mer beslektet med de klassiske europeiske eventyrene enn de fra "1001 natt", noe han gjør for å avlive mytene om orientalisme. Tematikken i disse eventyrene inkluderer alt fra prinsesser og drager til hekser og hvite hester, der helter og skurker finner sin plass – noe som ikke bør overraske den erfarne eventyrleseren, ettersom mange av disse fortellingene har universelle trekk. En slående karakteristikk ved tyrkiske eventyr er den hyppige bruken av overdimensjonerte figurer, som bidrar til å skape en magisk og fascinerende atmosfære. Oppdag en verden av eventyr som viser seg å være både kjent og nytt, hvor kulturelle grenser oppløses gjennom tidløse historier.