Gospel of John, Gentle Greek Reader: Complete Text in Greek and English, Reading Practice for Students of God's Word in Koine Greek

Dette er en unik ressurs for studenter av koine-gresk, som ønsker å fordype seg i Det nye testamentet. Boken, 'Gospel of John, Gentle Greek Reader', er prissatt minimalt for å være tilgjengelig for alle, kun to cent over minimumsprisen som tilbys av Amazon's Direct Publishing-verktøy. Denne boken utformer, omorganiserer og reformaterer tekster som ikke lenger er opphavsrettsbeskyttet, og gir et nyttig verktøy for studenter av både attisk og koine-gresk. Lesing av evangeliet etter Johannes i dets opprinnelige greske språk er en dypt givende, men ofte utfordrende oppgave. Denne boken gjør evangeliet mer tilgjengelig, spesielt for elever som allerede har et grunnlag, og er rettet mot studenter på mellomnivå og de som er nybegynnere på avansert nivå i koine-gresk. Boken er delt opp i tre deler: Først inneholder den den fullstendige teksten av det greske evangeliet sammen med en engelsk oversettelse på den motsatte siden, i tråd med akademisk tradisjon innen klassisk litteratur. Dernest presenteres en egen og komplett gresk-engelsk interlineær versjon av den samme teksten. Dette gjør det enkelt å få en kontekstuell forståelse av spesifikke ord eller å løse gåter knyttet til ukjente greske setningsstrukturer; det fungerer som et nyttig oppslagsverk og en syntaks-hjelper. Disse sidene er utviklet fra en skanning av et akademisk verk i offentlig domene.