Denne samlingen av Hafez' poesi er en komplett og grundig revidert utgave som presenterer moderne, poetiske oversettelser av hans mesterverk bestående av 791 ghazaler, masnavier, ruba'is og andre poesi- og sangformer. Verket fanger det åndelige, historiske og menneskelige innholdet i forståelig og vakker poesi, der den riktige rytmen og rimstrukturen bevares uten å være påtrengende, i lettfattelig engelsk. I introduksjonen, som strekker seg over 70 sider, fortelles det om hans fantastiske livshistorie mer detaljert enn noen annen gang. Her utforskes hans åndelighet, påvirkningen han har hatt på liv, poesi og kunst både i Øst og Vest, samt formen og funksjonen til hans dikt. Boken hans fungerer som en verdslig veiledning og en åndelig orakel, på linje med I Ching, og regnes som et av verdens store orakler. I tillegg inneholder utgaven notater til de fleste diktene, et ordregister, en utvalgt bibliografi og to indekser. Første utgave ble utgitt i et begrenset to-volum verk i 1986, men ble raskt utsolgt. Denne store formatutgaven måler 7' x 10' og har hele 810 sider.
