I 'In the Balance' møter vi Amy Lewis, som har fått all hukommelsen til Loki, Gud for Kaos, og en viktig beskjed før han redder universet: 'Husk for meg.' Selv om Amy vet at Loki en dag vil finne henne, har hun etter hvert begynt å miste håpet. Når hun blir innkalt til FBI-hovedkvarteret for å identifisere et magisk artefakt, får hun muligheten til å lete etter Loki på egen hånd. Denne jakten fører til at hun må ta en avgjørelse som påvirker ikke bare ett, men to universer. Amy står overfor et skjebnesvangert valg om hvilken form Kaos skal ta. Schicksalet for de Ni Riker ligger nå i hennes hender. Denne novellen fra I Bring the Fire-universet skjer etter hendelsene i Chaos.
