‘Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things’ er en fascinerende samling av japanske spøkelseshistorier og en kort ikke-fiksjonsstudie om insekter, skrevet av Lafcadio Hearn. Denne boken, som ofte forkortes til Kwaidan, utforsker det mystiske og uforklarlige i japansk folklore. Tittelen ‘Kaidan’ betyr ‘spøkelseshistorie’ på japansk, og Hearn gir leseren et dypdykk inn i en verden av skrekk og undring. Bokens unike innhold har også inspirert filmregissøren Masaki Kobayashi til å skape filmen ‘Kwaidan’ i 1965, som ytterligere populariserte disse fantastiske fortellingene. Lafcadio Hearn, kjent i Japan som Koizumi Yakumo, var en internasjonal forfatter som levde fra 27. juni 1850 til 26. september 1904, og han er mest kjent for sine bøker om Japan, inkludert sine samlinger av japanske legender og spøkelseshistorier. ‘Kwaidan’ er derfor ikke bare en bok, men også en bro til en fremmed kultur, rik på mytologi og tradisjon.
