Nizamis mesterverk, 'Layla og Majnun', har hatt en uovertruffen innflytelse på litteraturen i over 800 år. Fortellingen om de unge elskende har inspirert et utall poeter gjennom tidene, som Ibn Arabi, 'Attar, Rumi, Sadi, Hafiz, og Jami, som alle har hentet inspirasjon fra denne tidløse historien. Nizami er kjent for sin enestående evne til å skildre kvinner i persisk litteratur, og hans arbeid står som et monument over romantikk og lengsel. Denne oversettelsen av Paul Smith bevarer den riktige rimstrukturen og skjønnheten i Nizamis lange masnavi-epos, samtidig som den formidler den mystiske betydningen og enkelheten i verket. Smith inkluderer også en omfattende introduksjon om Nizamis liv samt kapitler som dekker alle hans bemerkelsesverdige verk. Boken er presentert i stort format, med 239 sider, og gir en dypere forståelse av en av verdens største poeter.
