Mesmerism: The Discovery of Animal Magnetism: English Translation of Mesmer's Historic Mémoire Sur La Découverte Du Magnétisme Animal

I 1779 publiserte Franz Anton Mesmer en 88-siders bok med titlen "M moire sur la d couverte du magn tisme animal", som inneholdt hans berømte 27 proposisjoner. Under sitt forskningsarbeid fikk G.F. Frankau låne en originalutgave av Mesmers verk fra et privat bibliotek. Han innså verket betydning innen medisin- og kulturhistorien og ble fristet av en viss personlighet til å oversette det selv. Imidlertid konkluderte han med at oversettelsen ville kreve en ekspert, og sikret seg derfor tjenestene til kaptein V. R. Myers fra Berlitz School of Languages. Myers’ oversettelse av den franske teksten fra det attende århundre er høyt ansett. Adjektivet 'mesmerisk', substantivet 'mesmerisme' og verbet 'å mesmerisere' har beholdt sine opprinnelige betydninger siden de først ble brukt, noe som vitner om Mesmers unike innflytelse på ettertiden.