Monk Spade: The Martial Art Weapon of Sagacious Lu

Boken "Monk Spade: The Martial Art Weapon of Sagacious Lu" tar for seg den unike kampkunsten til munken Lu Da, også kjent som Sagacious Lu. Denne fryktløse og dristige munken ble berømt gjennom den kinesiske romanen "Outlaws of the Marsh" fra Song-dynastiet, skrevet av Shi Nai'an. Formen på monk spade stammer fra Shaolin Temple Kung Fu, og er dokumentert i verket "The Eighteen Weapon Types of Shaolin", utarbeidet av Wang Changqing. Monk spade er en av de atten grunnvåpnene som en munk ville lære. Tradisjonelt har både taoistiske og buddhistiske munker brukt denne både som våpen i selvforsvar og som redskap under sine pilegrimsferder og reiser. Den fungerte som beskyttelse mot ville dyr og banditter. I tillegg tjente den som et nyttig verktøy for å rydde området når leiren ble slått opp for natten, grave ut en ildplass, og for å lage hull til begravelse av døde dyr som de måtte møte på veien. Dette var særlig relevant for buddhistiske munker som oppfylte løfter om å ta seg av avdøde skapninger. Stuart Alve Olsons hensikt med å publisere denne boken, i likhet med hans andre oversettelser, er å bidra til den kulturelle forståelsen av disse unike kampkunstene og deres historiske kontekst.