One Hundred and Seventy Chinese Poems: Chinese Classics

Boken "One Hundred and Seventy Chinese Poems: Chinese Classics" inviterer leseren til å oppdage den rike og varierte verdenen av kinesisk diktning. Mange som påstår at de ikke vil gå glipp av noe av verdi ved å overse kinesisk litteratur, stiller ofte spørsmål som: 'Har kineserne en Homer, en Aeschylus, en Shakespeare eller en Tolstoy?' Svaret er at Kina har en litteratur som bærer betydning og dybde. Selv om romanen eksisterer og har sine kvaliteter, har den aldri blitt den dominerende formen for uttrykk blant landets store forfattere. Kinesisk filosofisk litteratur spenner fra tradisjonell tenkning à la Konfucius til det mer nihilistiske perspektivet til Chuang-tzu. Kinesernes tanker gir sjeldent rom for ekstreme eventyr og oppdagelser, mye lik som deres maritime utforskning ikke førte til oppdagelsen av nye kontinenter. Likevel, den delikate og raffinerte naturen i kinesisk litteratur tilbyr en ulikhet fra den vestlige kanon. I tusenvis av år har kineserne opprettholdt et nivå av rasjonalitet og toleranse som mange i det vestlige samfunn kan misunne. I motsetning til Europa, har de verken hatt et indekseringssystem, inkvisisjon eller hellige kriger. Selv om overtro har spilt en rolle i deres kultur, har den aldri fått samme gjennomslagskraft som den har hatt i den europeiske konteksten. Denne boken gir dermed en uvurderlig innsikt i en litteraturtradisjon som har eksistert side om side med, men også skilt seg fra, den vestlige fortellingen.