Mark Twains verk om Jeanne d'Arc har den fulle tittelen 'Personlige erindringer om Jeanne d'Arc, av Sieur Louis de Conte', som videre identifiseres som Jeannes sidekar og sekretær. Boken er fiktivt presentert som en oversettelse fra et manuskript skrevet av Jean Francois Alden, eller, som det står i den utgitte boken, 'Fritt oversatt fra det gamle franske språket til moderne engelsk fra det originale, upubliserte manuskriptet i det nasjonale arkivet i Frankrike'. De Conte er en fiktiv versjon av Jeanne d'Arcs page, Louis de Contes, og gir narrativ enhet til historien. Han skildres som en person som var sammen med Jeanne i de tre viktigste fasene av livet hennes - som ung i Domrémy, som kommandant for Charles' hær i militære kampanjer, og som tiltalte under rettssaken i Rouen. Boken presenteres som en oversettelse av Alden av de Contes memoarer, skrevet i hans senere år for sine ettersluttninger.
