Pilgrim's Progress: From This World To That Which Is To Come

«Pilgrim's Progress: From This World To That Which Is To Come» er ansett som den første romanen skrevet på engelsk, og dens allegoriske fortelling henter inspirasjon fra en rekke kristne andaktsverker som omhandler sjelens vei til Himmelen, med røtter tilbake til Lyke-Wake Dirge. Bunyans fremstilling skiller seg imidlertid ut fra tidligere verk takket være hans enkle og effektive språk, dypt forankret i bibelske tekster og rytmer. I den versformede prologen til boken innrømmer han sin egen uerfarenhet: 'Jeg tenkte ikke å vise hele verden min penn og blekk på denne måten; jeg tenkte bare å lage noe jeg visste ikke hva var: jeg tok det ikke på meg for å glede mine naboer; nei, ikke jeg; jeg gjorde det for min egen tilfredshet.' Når det gjelder Bunyans inspirasjon, kan det argumenteres for at han hadde tilgang til Dantes 'Commedia', gitt de mange likhetene - noen mer uttalte enn andre. Derfor kan 'Pilgrim's Progress' bli sett på som en destillasjon av hele den 'pilegrimsreisen' som den italienske forfatteren fra 1300-tallet beskrev. På grunn av den langvarige populariteten til 'Pilgrim's Progress' har det fått en betydelig plass i den kristne litteraturen.