I "Loverne" utforsker Platon, gjennom sitt lengste dialogverk, de praktiske konsekvensene av sin filosofi. Denne teksten har i århundrer blitt anerkjent som en omfattende vilje til å korrigere den mer visionære og utopiske tilnærmingen som finnes i "Republikken". I denne livlige dialogen mellom en fremmed filosof og en mektig statsmann, belyser Platon evige spørsmål knyttet til forholdet mellom politisk teori og praksis. Leserene får innblikk i hvordan Platon utvikler en detaljert plan for en ny politisk orden. Denne ordenen reflekterer hans grundige ettertanker om familieliv, kvinners status, eiendomsrett, strafferett og religionens samt de skjønne kunstners rolle i en sunn republikk. Oversettelsen er ansett for å være enestående, da den gir et helhetlig og bokstavelig bilde av dialogen, og inkluderer dramatiske detaljer som edsformuleringer, tvil, gjentakelser og tiltaleformer som ofte utelates i andre oversettelser. Dette muliggjør en dypere forståelse av dialogens komplekse samspill.
