Boken "Romeo and Juliet: First Folio Edition" presenterer teksten fra den originale trykkingen av første folio fra 1623, hvor stavefeil og tegnsetting er bevart i sin helhet. Det er gjort to små justeringer for å forbedre lesbarheten. For det første er karakternavnene blitt skrevet med stor forbokstav og i fullt navnform. For eksempel, i stedet for 'Samp. And 'tis knowne I am a pretty peece of flesh', står det nå 'SAMPSON. And 'tis knowne I am a pretty peece of flesh'. Det andre tilpassningen involverer omformulering av prosa-linjene til en mer sammenhengende prosaform. Skulle det imidlertid være tilfeller der en prosa-linje kunne skannes, selv om det er komplisert, er den originale versjonslignende strukturen beholdt. Dette sikrer at stavefeil og tegnsetting fra teksten i første folio fra 1623 er fullstendig intakt. Dersom du liker denne kopien av "Romeo og Julie", vil vi sette pris på om du tar deg tid til å anmelde boken online.
