The Assumption of Moses: Translated from the Latin Sixth Century MS., the Unemended Text of Which Is Published Herewith, Together with the Text

Denne boken presenterer en reproduksjon (faksimile) av det originale verket fra 1897. "The Assumption of Moses" er mest sannsynlig et sammensatt verk som omfatter to opprinnelig distinkte bøker; det første er faktisk "Testamentet til Moses", mens det andre er "Assumptionen". Den førstnevnte ble skrevet på hebraisk i perioden 7-29 e.Kr., og det er mulig at også den andre boken ble skrevet i samme tidsrom. En gresk versjon av hele verket dukket opp i det første århundre e.Kr., og deler av denne finnes bevart i flere kilder, inkludert Matteus 24:29, Apostlenes gjerninger 7:35, Judasarbrevet 9, 16, 18, samt i Apokalypsen til Baruch, Klemens av Alexandria, Origenes og andre greske forfattere. Fragmentene fra disse greske forfatterne er trykt i underliggende sider (s. 107-109). Den greske versjonen ble oversatt til latin senest i det femte århundre. At en slik latinsk versjon eksisterte, var ukjent for den moderne verden inntil nesten førti år siden, da et stort fragment av den ble oppdaget av Ceriani i et sjette århundres manuskript i Ambrosian-biblioteket i Milano.