Boken 'The Book of Jahan Khatun' tar leseren med på en gripende reise inn i livet til en av Irans mest bemerkelsesverdige kvinner fra 14. århundre; Jahan Khatun, datter av Masud Shah, en king preget av turbulent tid. Hun var en dyktig sufi-poet og en nær venn av den legendariske lyriske poeten, Hafiz fra Shiraz. Khatun har vært gjenstand for beundring fra mange, inkludert den kjente satirikeren Obeyd Zakani, som var kjent for sine dristige og banebrytende verker. Hennes liv var preget av kjærlighet og sorg, inkludert hennes ekteskap med den uregjerlige Amin al-Din, minister under en av Persias mest populære og dramatiske herskere, Abu Ishak. Jahan Khatuns liv er en fascinerende historie om en kvinne som ble fengslet i to tiår og opplevde et personlig tap med døden til sin datter. Gjennom alle prøvelsene forble hun en frittalende og kontroversiell figur i sin tid, og hun abdikerte sin kongelige status hele to ganger. Med sine dyptfølte dikt, som utgjør en samling fire ganger større enn Hafiz' verk, er hun ansett som en av Irans største lyriske poeter. Denne oversettelsen bevarer både rimstrukturen og skjønnheten i hennes ofte mystiske dikt, som inkluderer ghazaler, ruba'is, qit'as, elegier for datteren og mye mer. Oppdag den gåtefulle og inspirerende fortellingen om Jahan Khatun og hennes tid.
