«Boken om Mahsati Ganjavi» utforsker livet og verkene til den bemerkelsesverdige poeten Mahsati Ganjavi (1098-1185). Lite er kjent om hennes liv, men hun var en samtidsdiktende stemme ved Sultan Sanjars hoff i Ganjeh. Det antydes at hun hadde kjennskap til den anerkjente poeten Anvari, og oppholdet ved hoffet ga henne muligheten til å uttrykke seg fritt både som dervish og som en dristig poet. Mahsati ble kjent for sin bruk av ruba'i-formen, en stil hun mesterlig mestret og bidro til å revitalisere. Hennes innflytelse var merkbar, ikke bare på samtidige som Nizami, men også på fremtidige poeter som Jahan Khatun fra Shiraz og satirikeren Obeyd Zakani. Boken inneholder en omfattende introduksjon som gir et innblikk i Mahsatis liv, en historisk oversikt over ruba'i-genren, samt eksempler fra de største mestrene innen denne formen. Dette verket representerer det største utvalget av oversettelser av hennes dikt til engelsk, med hele 250 av hennes 300 kjente dikt. For de som ønsker å forstå Mahsatis betydning og hennes forløp i litteraturhistorien, er dette en uunnværlig samling.
