Gospel of Thomas er en fascinerende tekst som begynner med utsagnet: 'Dette er de skjulte ordene som den levende Jesus talte, og Didymos Judas Thomas skrev dem ned.' Med denne innledningen introduserer Thomas, apostelen kjent for sin visdom, en dyp og tankevekkende samling av Jesus' gamle visdomsord. I likhet med sitatsamlingene i evangeliene til Matteus og Lukas, består Thomas' evangelium av hundre og fjorten utsagn, hvorav omtrent halvparten ikke finnes i Det nye testamentet. Denne teksten ble i lang tid kun kjent fra et fåtall gamle kilder, men fragmenter fra det tredje århundre ble først oppdaget på slutten av det nitten hundretallet. Det var imidlertid ikke før midten av det tjuende århundre at et komplett koptisk manuskript ble funnet. "Gospel of Thomas: En ny oversettelse for åndelige søkere" går ikke bare gjennom den påfølgende debatten, men presenterer også den aller første oversettelsen i offentlig domene av denne bemerkelsesverdige oppdagelsen.
