Boken "The Original New Testament: Study Edition" presenterer historien om Jesus slik den opprinnelig ble fortalt av forfatterne av Det nye testamentet. Denne bemerkelsesverdige oversettelsen skiller seg betydelig fra den tradisjonelle versjonen som har blitt videreformidlet gjennom tidene. Takket være de nyeste arkeologiske og historiske funnene har den anerkjente forskeren Hugh J. Schonfield klart å gi oss et blikk på evangeliene i sin opprinnelige kontekst, og han knytter dokumentene til samtidens litteratur, skikker og tro. Som den første virkelig historiske oversettelsen, uten teologiske motiver eller fromme hensikter, gjenoppdager "The Original New Testament" kraften og presserende budskapet fra de originale tekstene. Dr. Schonfield tar grundig for seg feilene i oversettelser som har blitt forsterket gjennom tidene og fjerner senere teologiske utviklinger som han mener, feilaktig, ble tilskrevet de opprinnelige forfatterne. Resultatet er et verk som utstråler både lidenskap og akademisk integritet. Den friske og lettfattelige oversettelsen gir leseren en ny opplevelse av De nye testamentets budskap som aldri før.
