The Phantom of the Opera: The Lost Chapter

Den 23. september 1909 publiserte den parisisk dagsavisen Le Gaulois den første delen av Gaston Lerouxs mesterverk, Le Fantôme de l'Opéra (Skatten fra operaen). Denne formen for seriefortelling, kjent som 'feuilleton' i Frankrike, var vanlig fra midten av 1800-tallet til begynnelsen av 1900-tallet, der mange forfattere delte sine romaner opp i avsnitt for å tiltrekke seg lesere og utvikle ideene sine før den endelige utgivelsen. Mellom avisutgivelsene og den første boken skjedde det ofte endringer i form av tillegg, omskrivninger eller kutting av kapitler som del av redigeringsprosessen. I feuilletonen av Le Fantôme de l'Opéra skrev Leroux et kapittel kalt 'L'enveloppe magique' ('Den magiske konvolutten'). Dette kapitlet ble imidlertid utelatt fra den første utgaven, og dermed ble det kun tilgjengelig i Le Gaulois. Siden feuilletonen aldri har blitt oversatt, er det få, bortsett fra de mest dedikerte fansene av Phantom, som er kjent med innholdet.