"Rubaiyat of Omar Khayyam" er titlen Edward FitzGerald ga til sin oversettelse av et utvalg dikt, opprinnelig skrevet på persisk. Disse diktene, som er tilskrevet den persiske poeten, matematikeren og astronomen Omar Khayyam, omfatter omtrent tusen originale verk. Et ruba'i er en to-linjers strofe som består av to deler per linje, noe som gjenspeiles i begrepet rubaiyat, som betyr 'kvatrainer'. I denne kunstneriske samlingen får leseren et glimt inn i Khayyams dypt filosofiske og ofte melankolske betraktninger om livets flyktighet og tidens ubarmhjertige gang. Undersøkelsen av eksistensielle spørsmål og livets skjørhet er tidløse temaer som fortsatt gir gjenklang i dagens verden.
