I desember 1949 returnerer Miguel Ángel Asturias til Guatemala for å se med egne øyne de lidelser hans folk opplever som følge av den brutale utnyttelsen fra den mektige United Fruit Company. Bare seks måneder senere blir 'Viento Fuerte' utgitt, og denne romanen markerer starten på den imponerende 'Bananatrilogien'. 'Viento Fuerte' er imidlertid mer enn bare en skarp kritikk av urettferdighet; Asturias' mesterlige penn skaper et nesten termisk portrett av kampen for tilværelsen, noe som fremhever hans betydelige bidrag til verdenslitteraturen med den banebrytende stilen kjent som 'magisk realisme'. Denne litterære teknikken er avgjørende for å forstå romanens dybde og kompleksitet. Trilogien fullføres med 'El Papa Verde' (1953) og 'Los ojos de los enterrados' (1960), som også er en del av denne samlingen, og sammen danner de et helhetlig bilde av hvordan Guatemala ble omdannet til en 'bananrepublikk' med de grusomme konsekvenser dette medførte.
