Denne store trykte utgaven av "Hymns to the Night and Spiritual Songs" av Novalis, oversatt av George MacDonald, er en berikende innføring i den tyske romantikkens mystiske univers. Novalis, hvis egentlige navn var Friedrich von Hardenberg (1772-1801), står fram som en av de mest gåtefulle skikkelsene blant tyske romantiske poeter. Hans mest kjente verk, "Hymns to the Night", ble utgitt i 1800 og har siden den gang fascinert lesere med sine idealistiske temaer og dype reflekteringer. Novalis' tilnærming til poesi skiller seg ut som både typisk og uvanlig, og han regnes som en av de mest fremragende representantene for romantikken sammen med store navn som Goethe og Heine. Den unge poetens tidlige død gir ham en heltestatus, parallelt med Shelley og Keats, til tross for at hans produksjon er mer begrenset. Denne utgaven inneholder også den tyske teksten, noe som gir leseren muligheten til å oppleve Novalis' mesmeriserende språk i sin opprinnelige form. Gjennom introduksjon og noter av Carol Appleby får leseren ytterligere innsikt i hans idealistiske syn, som for Michael Hamburger fremstår som nærmest totalt idealistisk. Oppdag dybden og skjønnheten i Novalis' poesi med denne nydelige utgaven.
