«Discover Galaktion» er en tospråklig samling av 60 dikt skrevet av Galaktion Tabidze (1891-1959), ansett som en av Georgias største poeter. I denne utgaven er diktene oversatt til engelsk av Innes Merabishvili, professor i engelsk og språklig oversettelse ved Statsuniversitetet i Tbilisi. Merabishvili er ikke bare kjent for sine bidrag til studiet av Lord Byron, men har også omarbeidet mange av Byorns dikt til georgisk. I tillegg til oversettelsene har hun utgitt en innsiktsfull monografi på georgisk, hvor hun undersøker Galaktions gåtefulle metaforer, kalt «Enigmas in Galaktion's Poetry» (Tbilisi, 2003). Dette verket byr på en dypere forståelse av Tabidzes fengslende ordkunst og gir leserne en unik mulighet til å oppleve hans poesi i både sitt opprinnelige språk og i engelsk oversettelse.
