I 'Cuts Both Ways' av Candice Brathwaite får leseren et innblikk i de komplekse realitetene ved å vokse opp som svart i Storbritannia. Boken følger 16 år gamle Cynthia, som finner seg selv i en komplisert kjærlighetstriangel med to brødre – en svart og en hvit. Brathwaite, som er kjent for sin evne til å håndtere store temaer med humor og hjerte, gir oss en skarp og autentisk fortelling som belyser utfordringene med å navigere identitet og tilhørighet i et samfunn som ofte deler opp opplevelser etter rase. Når Cynthias liv tar en uventet vending når foreldrene hennes flytter henne til et område med begrenset offentlig transport og en merkelig lukt av hestemøkk i luften, opplever hun et kulturelt sjokk som tvinger henne til å tilpasse seg i en ny virkelighet. Overgangen til en privat skole tilfører ytterligere lag til Cynthias reise, og gir leseren en gripende utforskning av kjærlighet, vennskap og det å finne sin plass i verden.
